- NEL 2018 ESCE IN SALA LA VERSIONE RESTAURATA IN 4K NEL 2017 DA GAUMONT (IN COLLABORAZIONE CON CINÉMATHÈQUE FRANÇAISE E THE FILM FOUNDATION) CON IL SUPPORTO DI CNC-CENTRE NATIONAL DU CINÉMA ET DE L'IMAGE ANIMÉE PRESSO I LABORATORI L'IMMAGINE RITROVATA E L'IMAGE RETROUVÉE.

DIALOGHI : JEAN VIGO, ALBERT RIERA.

Michel Simon (Père Jules), Dita Parlo (Juliette), Jean Dasté (Jean), Gilles Margaritis (Venditore ambulante), Louis Lefebvre (Il ragazzo), Jacques Prévert, Pierre Prévert, Albert Riera, Gen Paul, Charles Goldblatt (Il Ladro)

Géza Morcsányi (Endre), Alexandra Borbély (Mária), Réka Tenki (Klára), Zoltán Schneider (Jenó), Ervin Nagy (Sándor), Itala Békés (Zsóka), donna delle pulizie, Tamás Jordán (Psicologo di Mária), Éva Bata (Moglie di Jenó), Zsuzsanna Járó (Zsuzsa), Pál Mácsai (Detective), Vince Zrinyi Gál (Béla), Júlia Nyakó (Rózsi), Nóra Rainer-Micsinyei (Sári)

Protagonisti: Vito Zucchi e Alessio Gambon
Co-protagonisti: Lucia Messina, Marianna Fernetich, Cristina Da Ponte, Flavia Gramaccioni, PierPaolo Sovran, Nicola Civitarese, Raffaele Matera, Stefano Zozzolotto
Figurazioni speciali: il bassotto Lupin
Comparse impiegate: 200 circa

Gigi Proietti (Giovanni Passamonte), Alessandro Gassmann (Oreste), Rocco Papaleo (Rinaldo), Anna Foglietta (Lucrezia), Matilda De Angelis (Britta), Marco Zitelli (Andrea), Andrea Jonasson (Melissa), Erika Blanc (Greta), Elettra Mallaby (Enora)

John Travolta (Tony Manero), Karen Lynn Gorney (Stephanie Mangano), Barry Miller (Bobby C.), Joseph Cali (Joey), Paul Pape (Double J), Donna Pescow (Annette), Bruce Ornstein (Gus), Val Bisoglio (Frank), Julie Bovasso (Flo), Sam Coppola (Fusco).

Josef Koudelka

Interpreti: Aleksandr Antonov (marinaio Vakulinčuk), Vladimir Barskij (comandante Golikov), Grigorij Aleksandrov (ufficiale Giljarovskij), Aleksandr Levšin, Andrej Fajt, Marusov (ufficiali), Zavitok (medico di bordo Smirnov), Michail Gomorov (marinaio nel comizio), Ivan Bobrov (marinaio recluta).

VERONICA SIMEONI
ROBERTO ARONICA
ALEXANDER VINOGRADOV
ROSA FEOLA

NOTE
- OPERA COMMISSIONATA DA: ACMI-AUSTRALIAN CENTRE FOR THE MOVING IMAGE MELBOURNE, ART GALLERY OF NEW SOUTH WALES SYDNEY, NATIONALGALERIE-STAATLICHE MUSEEN ZU BERLIN, THE SPRENGEL MUSEUM HANOVER. COPRODOTTO DA: BURGER COLLECTION HONG KONG, RUHRTRIENNALE; CON IL SUPPORTO DEL MEDIENBOARD BERLIN-BRANDENBURG AND IN COLLABORAZIONE CON BAYERISCHER RUNDFUNK.

Cate Blanchett

Jack Nance (Henry Spencer), Charlotte Stewart (Mary X), Allen Joseph (padre di Mary), Jeanne Bates (madre di Mary), Judith Anna Roberts (la vicina di casa), Laurel Near (la donna del radiatore), Jack Fisk (l’uomo del pianeta)

- COLLABORAZIONE PER IL DIALOGO INGLESE: EDWARD BOND.

- PALMA D'ORO AL XX FESTIVAL DI CANNES (1967).

- NOMINATION ALL'OSCAR PER REGIA, SOGGETTO E SCENEGGIATURA.

- PRESENTATO AL 34. TORINO FILM FESTIVAL (2016) NELLA SEZIONE 'CINQUE PEZZI FACILI'.

- LA REVISIONE MINISTERIALE DEL 20 DICEMBRE 2016 HA ELIMINATO IL DIVIETO DI VISIONE AI MINORI DI 14 ANNI.

- NEL 2017 TORNA IN SALA LA VERSIONE RESTAURATA DA: CINETECA DI BOLOGNA, ISTITUTO LUCE-CINECITTÀ E CRITERION, IN COLLABORAZIONE CON WARNER BROS. E PARK CIRCUS PRESSO I LABORATORI CRITERION E L'IMMAGINE RITROVATA, CON LA SUPERVISIONE DEL DIRETTORE DELLA FOTOGRAFIA LUCA BIGAZZI.

David Hemmings (Thomas), Vanessa Redgrave (Jane), Peter Bowles (Ron), Sarah Miles (Patricia), John Castle (Il pittore), Jane Birkin (Una ragazza), Gillian Hills (La seconda ragazza), Harry Hutchinson (L'antiquario), Veruschka (Veruschka von Lehndorff) (Prima modella), Peggy Moffit

Giampaolo Morelli (Ciro), Serena Rossi (Fatima), Claudia Gerini (Donna Maria), Carlo Buccirosso (Don Vincenzo), Raiz (Rosario), Franco Ricciardi (Gennaro), Antonio Buonuomo (Zio Mimmo), Ivan Granatino, Graziella Marina, Antonio Fiorillo, Lucianna De Falco, Rosalia Porcaro, Pino Mauro, Antonino Iuorio, Andrea D'Alessio